spanska-italienska översättning av la suya

i suoiCome sono ridicoli gli interventi come i suoi. Lo que es ridículo son intervenciones como la suya. Anche se soffrissi di una tale modestia come la sua, non avrei bisogno dei suoi consigli. Aunque mi modestia es similar a la suya, creo que no necesito ese consejo. Tuttavia, il concetto di dieta mediterranea va ben oltre e, a tal riguardo, i miei commenti vanno ad integrare i suoi. Pero el concepto de dieta mediterránea -y en este sentido mi intervención complementa a la suya- va más allá.
il suoOnorevole Thomas, il suo non era un intervento sul Regolamento, bensì una valutazione politica . Señor Thomas, la suya no es una intervención referida al Reglamento, sino una evaluación política. La ringrazio davvero, perché il suo è il primo intervento nel merito. Se lo agradezco realmente, porque la suya es la primera intervención que guarda relación con el Acta. Auguro ad Anita Gradin buona fortuna, visto che il suo compito nell'ambito dell'Unione è proprio quello di venire a capo di questo problema, nonostante le lungaggini. Le deseo suerte a Anita Gradin -su trabajo en la UE es intentar solucionar el problema- aunque la suya sea una labor fatigosa.

la suaE ora questa voce sarà la sua, signor Presidente. A partir de ahora, esa voz será la suya, señor Presidente. Onorevole Nisticò, la sua non è una mozione di procedura. Señor Nisticò, la suya no es una cuestión de procedimiento.
le sueCi troviamo quindi di fronte ad una superpotenza che non ammette l'imposizione di altre leggi, che non siano le proprie, sulle sue forze militari o il suo personale civile. Por lo tanto, nos estamos enfrentando a una superpotencia que no acepta más ley que la suya propia sobre sus fuerzas militares o sobre su personal civil.

Ordbok